【语篇解读】

　　本文讲述了一个感人的小故事。11岁的男孩John因为意外受伤而住院，就在他失去生活信心的时候，他见到了自己心中的偶像Babe Ruth，并收到了他送的小礼物，他的求生意识就被激发起来了，几个星期后就完全康复了。

　　【答案】

　　1.         B 考点：固定搭配。句意：前几天，他在参加棒球比赛的时候，摔倒了而且撞到了他的头。play可以和球类搭配，比如：play baseball打棒球，play football踢足球。

　　2.         A 句意：医生们认为他可能不会好起来了。从下文：He seems to have given up hope. 他好像放弃（give up）希望了，因此医生判断他可能永远不会痊愈。

　　3.         D 考点：词汇。句意：光靠药品没有效果，或许他需要别的东西。do做实意动词有"做"的意思，还有"有效果，起作用"的意思。A：合适；B：制造；C：走。根据句意，选D。

　　4.         A 句意：要见著名的棒球明星Babe Ruth肯定是不容易的。从下文：He was the most famous baseball player. 可知Babe Ruth非常有名，因此也是很难见到的。A：容易的；B：幸运的；C：困难的；D：成功的。

　　5.         B 考点：词汇。句意：在美国，Babe Ruth和总统一样重要。能跟总统一起做比较，一定是非常重要的人。A：强壮的；B：重要的；C：仁慈的；D：聪明的。根据句意，选B。

　　6.         D考点：lie。句意：男孩躺在他的病房里，Babe Ruth走了进来。住院是躺在床上的。注意lie有两个意思，分别有两种过去式，当表示说谎的意思时，过去式是lied；当表示躺的意思时，过去式是lay。在这里是躺，所以用lay。

　　7.         C句意：男孩躺在他的病房里，Babe Ruth走了进来。从下文：The great baseball player sat down at John's bedside。可以知道the great baseball就是Babe Ruth，他到病房来看望John，才会让他恢复生存意识，最终痊愈出院。

　　8.         D句意：我给你带来了一个新的美国棒球，你现在要开始投掷它了。前后两句话有因果关系，故用so。

　　9.         B考点：固定搭配。句意：让医生惊讶的是，几个星期之后，男孩自己走出了医院。固定搭配：to one's surprise使某人惊奇的是……；to one's joy让某人高兴的是。

　　10.     C句意：他能过上健康的生活，都因为Babe Ruth的棒球。根据上文：I've brought you a new American League baseball，知道Babe Ruth给John带来了棒球作为礼物。present：礼物。

　　【翻译】

　　11岁的约翰躺在医院的病床上。前几天，他在参加棒球比赛的时候摔倒了，而且撞到了他的头。医生们认为他可能不会好起来了。

　　"他好像已经放弃了希望。光靠药品没有效果，或许他需要别的东西，"医生说。"我探望他的时候，他总是说他想见Babe Ruth。"

　　想见Babe Ruth当然不容易。在美国，Babe Ruth和总统一样重要。他是最有名的棒球运动员。

　　第二天，约翰的父亲打电话给Babe Ruth告诉他自己儿子的故事。二十四小时后，当男孩躺在他的病床上，Babe Ruth走了进来。约翰简直不敢相信自己的眼睛！

　　伟大的棒球选手在约翰的床边坐下，说："听着孩子，你必须好起来，我给你带来了一个新的美国棒球，你现在要开始练习投掷了。"

　　对于约翰来说，这是新生活的开始。让医生惊讶的是，几个星期之后，男孩自己走出了医院。他能过上健康的生活，都因为Babe Ruth的礼物。