小老鼠斯图亚特

　　向北，再向北，直到永远——译者序“我希望从现在起一直向北走，直到生命的结束。”“一个人在路上也可能遇到比死亡更可怕的事情。”修理工说。“是的，我知道，”斯图亚特回答。——《小老鼠斯图亚特》不管朝什么方向走行路，只要是你自己想要的方向，就该一直走下去，直到生命的结束。斯图亚特是这样想的，怀特是这样想的。我也是。不过，行路可能是枯燥的，艰难的，甚至是危险的。但行路也是有趣的，有意义的。每个人在路上的经历都不同。中国的李白在他的蜀道上留下了供人传诵的名诗《行路难》，而美国的斯图亚特则在他的“鼠道”上留下了时而让我们发笑，时而让我们沉思的“鼠道纪实”。而且，这个小精灵般的老鼠，即使在休息的时候，趣事也一样的多。